日本桌遊 Pralaya 的玩法規則中文翻譯，這樣應該可以玩了

日本桌遊 Pralaya 的玩法規則中文翻譯，這樣應該可以玩了



三月初去了一趟日本東京，第一次自助旅行，受到蠱惑去桌遊店，這是其中一件桌遊，比較簡短，而且有附英文說明，所以簡單用google翻譯一下
卡表的部分，是取自http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3051095　，再參照英文說明書修改幾個字而成

故事：

很久以前...
在南海上有座島，有相當繁榮的獨特文明。環繞極大的智慧和榮光的自然環境，它的人們相信在島上平靜的生活將永遠持續下去。直到有一天，一個可怕的惡魔復活，並且島開始下沉。最後的日子臨近，島上的國王命令他忠誠的家臣，收集所有的宏偉的智慧和美好的生活的東西，逃避到北部。

 

遊戲目標：

從下沉的島嶼收集寶貴的財富，讓你逃生。有最多財富的玩家將成為贏家，但如果他們在錯誤的時間逃出來，島的命運和自己的命運可能被綁在一起。

  

卡片介紹：

 有14個類型的卡。
在卡片的右上方的數字是它們的行動力成本，這是拿起卡將消耗的行動力。當你拿起一張卡片具有負的行動力消耗，你將增加該行動值。 有一些卡你拿起並添加到你的手，有的卡不加到手上，且要執行效果。手上卡片的最多是五張。如果拿起一張卡片，而超過你的手卡的最大數量，你必須選擇惡魔雕像以外的卡丟棄。 卡的左上角的數字是卡片的貨幣值。 貨幣可以用於獲得聖典VEDA卡。
在聖典VEDA卡的左上角的數字是所需的貨幣值。

 

卡表：

銅幣 BRONZE COIN	消費1點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時1張為1勝利點。 在手牌時作為價值1的貨幣﹑用作取得『聖典』。 總共有4枚。
銀幣 SILVER COIN	消費2點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時1張為3勝利點。 在手牌時作為價值3的貨幣﹑用作取得『聖典』。 總共有5枚。
金幣 GOLD COIN	消費3點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時1張為6勝利點。 在手牌時作為價值6的貨幣﹑用作取得『聖典』。 總共有3枚。
古文書 ARCHIVES	消費1點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時每2張為5勝利點。不足2張的部分不計分。 總共有8枚。
損壞的壺 BROKEN POT	消費2點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時每3張為20勝利點。 總共有9枚。
偉大石像 GREAT STATUE	消費1點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時按擁有的偉大石像數目的平方為勝利點。 總共有8枚。
惡魔之像 DEMONS STATUE	消費2點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 即使手牌超過上限也不能捨棄此卡。 遊戲完結時可因司祭的效果將此卡從手牌中捨棄。 得分計算時1張為-10勝利點。但是，當有3張時為合共40勝利點。 總共有5枚。
化石 FOSSIL	消費1點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時持有最多化石的玩家得到15勝利點。 有複數玩家持有最多化石則沒人可得到勝利點。 總共有8枚。
司祭 BRAHMIN	消費3點行動點取得﹑獲得時加入手牌。 得分計算時，沒有持有聖典Veda的話，可以獲得一張聖典。 可選擇最多3張不要的卡捨棄。連惡魔之像DEMONS STATUE也可以捨棄。 總共有1枚。
下面這三種卡片，獲得時不會加入手牌，所以，當你手牌數已最大值，仍可以拾取下面這三種
賢者 PUNDIT	消費3點行動點取得﹑獲得時﹑將該卡及手牌上任意數目的『古文書ARCHIVES』公開﹑並且正面朝下伏置在自己前面。 得分計算時『古文書』的勝利點為2倍。持有2張時為4倍。 總共有2枚。
惡魔的取引 DEMONIC TRADE	不消費行動點獲得﹑行動力增加1。獲得時﹑將獲得的這張卡及在這回合獲得的卡不加進手牌直接伏置在自己的面前。 得分計算時1張為 -3勝利點。 總共有3枚。
多尼船 DHONI	1回合只能獲得1張﹑消費2點行動點取得﹑獲得時選擇以下其中一個行動： 『將此卡捨棄﹑將自己全部手牌伏置在自己的面前。』 或『從遊戲中脫離﹑將此卡及自己全部手牌伏置在自己的面前。』 從遊戲中脫離後﹑之後你的回合都SKIP。（為了表示你脫離，可以僅將此卡翻正面放在面前） 得分計算為1張10分。
聖典 VEDA	從手牌捨棄價值7或以上的貨幣來取得。 取得此卡直到遊戲脫離之前﹑打開放置在你的前面﹑自己的行動力變為4。另外﹑得分計算時持有『多尼船』則改為得到20勝利點。 每位玩家只能得到1張『聖典』。總共有5枚。
海洋SEA	無作用且不能拾取，共22張

 

SETUP：

聖典VEDA以外的所有牌洗牌，面朝下成牌堆，翻開牌堆上面18張排成6 X 3
但是，如果三個或更多的Dhoni卡出現，將額外的Dhoni卡放在一邊，把它們放回在甲板上所有的牌已經奠定了後，再次洗牌。（按：場上最多兩張Dhoni之意）
聖典Veda正面朝上放旁邊
決定起始玩家，順時鐘

 

流程：

玩家的回合有三點行動力，但是起始玩家第一個回合只有一點，次家只有兩點，使用你的行動力，拿起一張場上的卡。拿一張場上的卡，然後立即從牌庫補一張翻開． 如果您採取卡之後超過你的手卡的最大數量，丟棄你手上惡魔雕像以外的任何一張卡。 繼續拿卡片，直到你剩餘的行動力無法再拿卡片，或者場上已沒有你想拿的卡片。注意，每次你的回合，至少要拿一張卡片 你可以棄掉手上的貨幣卡，以貨幣卡左上角的幣值，來換取聖典VEDA，然後將聖典公開在面前，每個人最多只能拿一本聖典
 然後下一位玩家 遊戲結束條件：以下任一達成即結束＠所有玩家都退出了遊戲＠五輪後，場上所有的卡都是海洋卡＠開始你的回合時，場上只剩一張不是海洋的卡，則立刻結束

  

計算分數

 遊戲結束時，丟棄你的手牌，而只計算你的正面朝下的牌，當然包含那張用來表示你已經離開遊戲的DHONI。
第一名玩家獲得等於玩家人數的分數（４點，如果有四名玩家）。第二位的玩家得３點（如果有四名玩家）。然而，最後的玩家得到的分數為-1。
如果玩家擁有的遊戲點數相同數量，這些玩家將收到相同的分數。（EX：在4人遊戲中，如果有兩個第二名玩家，第一名得4分，兩個第二名選手都得到3分，第四名得-1點）。
 遊戲次數　＝　玩家人數然後記總分

 

Q&A

１．已經面朝下放在前面的牌不能看，也不能自己偷偷看，要等到計算分數時才能打開看

２．每次行動力剩餘時，不會累積到下次你的回合

 Q3. 得到一個惡魔交易卡(Demonic trade)後，我拿起的Dhoni卡。
我可以將Dhoni放面朝下且沒有從遊戲中退出嗎？
A3.不行，Dhoni卡要發揮作用，因為它是不加入手牌也會發生效果的卡，所以啟動DHONI效果，然後丟棄它　（No. Cards that are not added to your hand take effect as is when you pick them up,so the Dhoni card takes its effect and is then discarded.）